田舎者？年寄り？教科書には載ってない時間の言い方

こんにちは。

今日は、タイの時間の言い方について書きます。



朝の7時は普通、ジェッ(ト)モンチャオ(朝7時みたいな意味)という言い方をしますが、ある人は、夜7時からの時間の言い方のように、ヌンモンチャオと言います。
(8時はソンモンチャオ、以降11時まで続く。)

私は、よく耳にしていたので、その言い方をバンコクで使うと、そんな言い方はしませんと2度ほど指摘されました。

でも、よく聞くのにと思っていて、ある時、同僚に聞いてみると、年配の人は言うけれど、若い人は言わないとのこと。

また別の同僚曰く、田舎？地方？では、その言い方が使われているとのこと。

ということは、私と私の身近な人は、田舎者で年寄りらしい。